I forgot to mention something unrelated in my earlier post: I never provided feedback on later experiences I had with the Mini!
So, in order of importance:
- As others also experienced, sound finally worked on the Mini once I got a sound device plugged that has a proper, analog volume controller. Unfortunately, sound is way too low for me to actually be able to enjoy music or sound in general, be it through gaming or by listening to music as a standalone, especially since the Mini's fans almost outdo the volume of the Mini sound;
- As a few others also noted, sometimes after booting or rebooting OS 9, the mouse won't move. It's not that it doesn't work, because clickling still works. But the cursor is frozen in place. Rebooting again normally solves the problem, but the behavior is indeed abnormal;
- I do get the impression the Mini's fans are louder than when using OS X on the Mini, even when nothing much is running. I believe ELN already elaborated on this if my memory serves me right, but I'm also stating my experience to further confirm to others what is the current situation of things. For me, at least so far, the fan isn't really that much of a problem: it is not obnoxiously louder.
I'm not sure if this is also relevant, but as I mentioned in another thread, I formatted my internal HDD with 2 HFS+ partitions, one with OS 9 only, and another with OS X Tiger 10.4.11 Client only. I can boot on either one just fine, too.
But there is one not-so-important problem I noticed: While I can run apps just fine in OS 9, I can't run those same OS 9 apps well (it freezes the picture a lot) on Classic when it is configured to use the OS 9 installation from the other partition (rather than its own internal one, which I'm not yet sure if it is missing, if it doesn't come with my Tiger install CDs or if it IS indeed missing simply because I overlooked something). I don't know if this happens simply because OS 9 is in another partition or because of the modified video drivers, ROM and/or absence of the Multiprocessing folder that are currently required to boot OS 9 on the Mini natively. Or because of some other reason.
I figured mentioning this can't hurt, even if it is not all that relevant.