If you want to use a modern USB keyboard on your vintage Mac with ADB ports, a company called Rabbit Hole Computing has an easy-to-use adapter for moderately priced $29.99. It also works the other way around - you can re-use your beloved Apple Design Keyboard with your Power Mac G4 this way.

More info & order here (modern browser needed)