I usually prefer to get rid of file names that look like a paragraph of a thick book.
If such files are on Windows, it is logical to do it on Windows, in any case, I would do so, it would be faster.
If it is possible to connect these two computers with an ethernet cable, the easiest way is to transfer over the network using NFS. On Windows, you can install the
NFS server via WSL2.
Perhaps IIO has the task of creating a
utility for renaming, and therefore the scripts that I published here are not suitable for it.
But once upon a time I used some tool to create a graphical interface for those simple scripts that I wrote. I don't remember what it was called, but maybe it makes sense to look this way.
IMHO, if it's a one-time job, it's easier to use a script and forget about it.