All these OSX plug-ins exist(ed) as PPC versions. With the exception of Inspector XL, Nugen and SpectraFoo, others were either free downloads or bundled as "free" (no copy protected) with other software.
Inspector XL has K-xx metering modes and all sorts of bells and whistles. TT DR tool is what one would call a "LUFS meter". No history graph, though. The other two are more for a bit detectives, with Bitter being my favourite.
As to the Fabfilter Pro-L - its metering (and the whole eye-candy GUI) is pretty useless. Way too distractive for my taste. (Anyone remember Cubase's "Ears only"?
)
Then there's offline DR metering tool (Intel/PPC) by the same creators of TT DR meter, although limited to 16 bit files. Those two are now part of MAAT product line, btw.
For OS9 there's Spectrafoo (as plugin) with built-in K-metering. Back in the day they even had stripped down version of it called "Mastering Level Meter".
Spectrafoo, including early PPC/UB versions, can be used as metering device for other apps in OSX too. One have to install Soundflower for that.
UPDATE. NuGen's VisLM LUFS meter also was released as Intel/PPC universal binary.
Is that enough?