• The different tabs (peers, files, pieces, log) are somtimes not working correctly. Mainly the log is scrolling, and I have to switch from one tab back to the other to see what should be displayed in "peers" instead of the logs.
Im thinking that this tab idea is a bad thing. Im thinking about putting the logs in a sepparate window that you can open through a menu and ditching the "pieces" all together. Logging is a good feature to have if your download isn't working, but otherwise it just eats resources.
• "Progress values" are switching back and foreward, ... 5,1 MB, 4,8 MB, 5,9MB, ... that seems to stabilize after two minutes
I think this one you might have to live with. MacTorrent don't calculate the overall transfer speed, it just tells you the speed it got the last "piece" or segment of the download, and that's why you might get a "jumpy" transfer rate.
• But that values are not correctly compared to what is downloaded in reality. All files I had, have been 3 times bigger than this progress values in the client are.
This is because the Mac OS finder is a bit cruel in it's calculation of the file size. It just looks at the start and end of the file and assumes that the file is full of data. But because BitTorrent downloads are non linear, it might download the last bytes of the file first, and then jump to the middle and then to the beginning of the file etc. This makes the Mac OS finder
THINK that the whole file is full, even though only it's start and end points are written. Im having a hard time explaining, but I hope you understand. Try downloading an ISO file from somewhere and stop the download after 10-15 seconds or so. Look up file size of the downloaded file in the finder and it will probably tell you that it is several hundred megabytes in size. So don't trust the finder in this case

• the "knob" for resizing the window is over the button "inject peer" always on the right side, no matter how big the window is.
Will fix this ASAP

• nice would be a possibility to move the border between "downloading" and "main window space" to be able to see the enire names of the torrents, if someone likes to do so.
Will look if this can be done without messing up the GUI too much.
• missing is the functionality to "paste" from the menue or with the mouse. Recently only "Command v" works for pasting torrent urls.
Will take a look at it.
• any "about dialouge" is missing
Not prioritized, but will be added in the near future

• when I klick at the menu bar, all downloading stops until I release it again, ... why?
The download doesn't stop, the OS just stops updating the main window. I can't do anything about this without any major surgery, so it wont get solved.
This is only visual, everything keeps running in the background, so no harm is done to your downloads

Pro Tools does the same thing when opening a menu while you play your session. It keeps playing, but the main window stops being updated.
• I do not understand "pice selection" what is it?
This is a visual update of what you see in the progress bar. It's the data blocks of the file or files your downloading.
It does nothing except taking up resources and looks sortof cool. Will probably be removed in the future to gain some speed.
• I don´t understand the "markers" in the progress bar. It looks more than markers in ProTools then any progress.
They appeare in green everywhere. but without a bar, just a small stripe (about 20 to 30 of them). Perhaps a problem that updating doesn´t work like it should?
Like devils_advisor explained this is because of BitTorrents non linear nature. You download what's avaliable to download regardless if it's the beginning or the end of the file. Some user might have the end of the file and some might have the beginning. I don't think I will remove it. You have the procentage number ticking up to show you the overall progress, the bar shows you what blocks or "pieces" you have downloaded so far.
• Did I tell that it is damn fast? 
I guess this is a good thing

• I like the "classical" appeareance. Perhaps you could get rid of the "tabs" as well, and make it completely "Platinum like"? Or at least make the tabs also in Platnum look?
Im thinking of redesigning the interface and make it more "Macish" when all the fuctionality is where it should be

Did you run out of memory? Did you see how much memory MacTorrent used? Preferred size is set to 64mb now, but I don't know if it's too low.