This may already be well known, but just in case...
On the R7000, most of the PC cards have a Flash chip which is half the capacity of the Flash chips on Mac cards. One can flash with a reduced installer, but I found it was easiest (for me) to just get a new M25P10 and replace the M25P05 on the board.
Because I have a chip programmer, I would pre-program the new chip with the Mac firmware, but there was also one Mac installer released by ATI which will flash a blank chip. I can't remember which one it was any more. I think it had '08' in it's version number.
I was also able to get the drivers to work in 8.6 with some fiddling and hand moving of extensions. I have a write-up on that I could upload if anyone is interested. It was basically a CDROM of drivers in folders I sent along with the R7000 when I sold them on Ebay and instructions on how to get the drivers to work for the different OSs. I don't remember many of the details now, but at the time I put some effort into getting the detials right.
I haven't done a 9250 yet, but from the information I've read at themacelite and Strange Dogs, I think replacing the Flash would also be the easiest route, although those resistors must be moved too, apparently.
Unfortunately, the ST M25P10 is out of production. None available at Mouser nor Digi-Key. Grrr. Time marches by too quickly for lovers of old equipment....