the claim totally makes sense: 8.0 only supports HFS, so you can only write files >2GB, and that means that you can only download <2GB even though the program can do more.
No, it doesn't: the footnote states "
3) Under Mac OS 9.", with a full stop right after saying "9", meaning anything that is
not 9 is excluded.
When they clarify the 2 GB limit afterwards, they also word it as "Mac OS 8", as opposed to "Mac OS 8
.0". They could have said "8.x", but notice they also don't say "9.x", so they seem to be referring to the entire Mac OS 8 family. If they were referring to the fact Mac OS 8(.0) does not support HFS+, they most likely would have said exactly that, rather than wording things the way they did.
They seem to specify OS subversions when necessary, too: e.g. in the OS X link I gave above, file size limit in OS X 10.5.2 = 16 TB, but in 10.5.3+ = nearly 8 EB.
In any case... I'm glad to know that MacTorrent can handle all those big files. And I'm surprised to learn that Mac OS 8.6 has had no issues with that! I always avoided it, in part due to this claim, but now I certainly wouldn't mind giving it a spin. If only we could coerce it to run on a Mac mini G4...
*wink wink*