Being as it seems you are still struggling here I have a suggestion. I can't this coming week as I'm tied up with other projects, but I have a 12 inch powerbook G4 which runs OS 9 just dandy, but it's not the DAW DieHard image. I might make a video from absolute scratch explaining every single part in detail, including all the downloading, extracting, which software to use and how to do it.
Might take a few weeks though, maybe a month so don't hold your breath, but it might be something that helps others also in addition to the 2 vids that have already been put up.