Copied this over from the other thread, so that all information is in one place.
I remember reading somewhere that the CD/DVD drive in Mini is factory configured as Device 1 (slave)
with Cable Select, whatever that means. That would correspond to the configuration on the left.
I assume, the Cable Select is set somewhere on the motherboard or on a so called Interconnect Board.
It all works fine as DVD and HDD (SSD) combo, but, if you put a chinese JMicron 20330 or "IDE/SATA DOF" chip based adapters, which support master/slave configuration
but not cable select (as per datasheet) and are mostly configured as master by the manufacturer, in place of DVD drive, you mess up all settings.
The only way to make the 2 drive configuration to work in Mac Mini is to put an adapter that supports Cable Select and is set so in place of original HDD.
Unfortunately, only "red" Marvell based adapters have that option and they are only available for mSATA drives.
I haven't seen any for M.2 SATA or 2.5" drives (which I love to run "naked", btw.
, there are some gems amongst them out there..)
When testing the CD caddy adapter alone, it showed up on a bus as Device 0 (master).
With Delock adapter in place of original HDD and set to Cable Select, the drive in CD caddy remained as Device 0 and drive on Delock adapter became Device 1 (slave), which is logical, because the drive in CD caddy is at the end of the "cable".
In Mac Mini G4 both drives - DVD and HDD are on the same ATA-100 bus.