What would be the best way or tool to backup a system disk to a backup file?
I don't know if this is best way, but I have used this many times.
I connect Mac with firewire cable to another Mac that is installed Mac OS X.
I boot OSX Mac first then I boot OS 9 Mac with T-button down, so that mac looks like firewire HD to OSX Mac.
I make image with DiscCopy (come with OSX)...remember choose whole disk, not just partition.
After writing image to new disk, you can extend partition or add more partitions with iPartition.
I think both Macs can be OS 9 machines, but I newer have tested, because when I have make this, I didn't
have two OS 9 Macs that time. iPartition is OSX only.