i'm unable to verify if this is a typo or a Gem hidden in plain sight:
https://winworldpc.com/product/mac-os-7/71If anyone with the know-how could take a look and see if this is correct or mislabeled.
If you scroll down, you'll find
Apple Mac OS 7.1 [Japanese] (ISO) 7.1 Japanese x86 CD 37.09MB
Seems a decent jumping off point for using on modern hardware. Initial attempts to port Mac OS to x86 used DOS with Mac OS "Star Trek" being opened similar to Windows 3.1. If somehow this uses that scheme, perhaps it could be modified to 9.2.x. DOS implementation might also allow for generic drivers to be passed through.