there is no need to run this in Classic - under OSX the current Windows version runs perfectly with a little help of Crossover Mac.
It's an outstanding environment for database solutions, parsers and string handling.
The Mac 68k version isn't supported anymore since over a decade.
But it might be a cool way to work under OS9 on/with more or less up to date stuff and don't treat it as the literal desert island.
While the 68k environment was limited in it's memory architecture, it can use all on the PPC.
Atm I don't remember exakt performance figures, but could easily retrieve them to get a better estimation.
As a background: we used Open Interface in the M68k days for the GUI of a text retrieval system with an Oracle Server (running on Mac) backend.
After Oracle ceased Mac support, I restructered the database and used Prolog for both db engine and user interface, resulting in a more flexible design and much less code.
(PowerMacs using Crossover to run the Windows version of the system under OSX)
Prolog is (if at all) known for scientific apps, but it can do serious business stuff if the engine is written well. And this one really is, even the 68k origin.
Never bothered about the emulator before, but now I'm just curious about the performance of the Prolog oldie, which happens to be pure M68k code.
It should be fairly easy to add Mac specific features beyond standard Quickdraw.